Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
7 décembre 2008 7 07 /12 /décembre /2008 21:20
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
7 décembre 2008 7 07 /12 /décembre /2008 21:17
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
5 décembre 2008 5 05 /12 /décembre /2008 14:32



Le 28 octobre, quand Edith et Alexandre sont arrivés à Arieseni, on était ici, dans les Monts Apuseni, en plein automne, un bel automne ensoleillé, et le temps avait déjà eu assez de patience, avec les gens qui vivaient dans leurs petites fermes éparpillées sur les montagnes. Les Motzi. Oui, on est dans le Pays des Motzi, la partie la plus haute des Apuseni.

On ne savait rien au sujet de leur extraordinaire voyage à travers l’Europe, ils avaient téléphoné quelques jours avant, de Hongrie, mais on n’avait pas très bien compris de quoi il s’agissait…On devait s’organiser rapidement pour leur trouver un endroit où ils puissent vivre pendant un mois avec leurs mules et leur chien, un endroit où il se trouve, dans la vision de Motzi, trois ou quatre choses essentielles pour leur existence dans nos montagnes: un toit au-dessus leurs têtes, un écurie de quatre places au moins, une réserve de foin, et une autre de bois de chauffage. Car c’est impossible que les animaux vivent à l’extérieur pendant l’hiver, dans les Carpates. Il n’y a  que les animaux sauvages qui sont aussi résistents. Oui. Ils disaient, Edith et Alexandre que leurs mules sont habituées dehors et des choses comme ça, mais ici, personne ne prenait en calcul cette éventualité, pendant qu’on cherchait l’endroit convenable…Il y a quelques fermes abandonnées mais, l’écurie…les gens disaient non, sans entendre au moins cette histoire des petites mules traversant l’hiver à l’extérieur.

L’hiver, on l’attendait d’un jour à l’autre, l’hiver n’est pas une blague! L’an dernier, la première neige est arrivée le 4 novembre et elle y est restée jusqu’en avril, dans  une importante couche, permanente, comme d’habitude. Qu’est-ce qu’ils racontent ces jeunes Français?! Et voilà quelles superbes bêtes ils possedent!

Ils ont eu de la chance, les deux, oui: on a trouvé la ferme, il y a l’écurie, le foin, le bois de chauffage, la fontaine et il a fait très beau jusqu’en fin de novembre. Et leurs petites mules vivaient à l’extérieur, comme à Miglos. Un peu de gel blanc sur leurs crinières, le matin, pour faire les belles. Mais elles sont vraiment belles, ces petites mules!

Qu’est-ce qu’ils faisaient chaque jour ces deux jeunes Français? Ben, ils vivaient comme nous autres, j’imagine…

Et puis, une nuit, il a commencé à pleuvoir. En quantitéee! Les jours avant, il a neigé un petit peu, juste pour nous rappeler que, la neige, ça existe.

Edith et Alexandre ne sont pas partis. Quelqu’un de Bubesti, le village voisin, leur a offert du foin, car ils ne voulaient pas acheter une grosse quantité pour le temps qu’il leur restait. Ils n’avaient pas encore fini de monter tout le foin, en haut, dans leur ferme, quand il a commencé à neiger, et d’un coup on a eu un metre de neige, et il neigeait, il neigeait…

Ils avaient planifié encore une action écologique, avec les élèves de l’école du centre de la commune, sur la rivière de l’Aries, mais la neige était trop grande, l’autobus scolaire ,que les écoliers avaient depuis un mois à peine, ne marchait plus, les fils du curant électrique sont tombés, ainsi que les cables du téléphone et de l’internet, ici on ne peut vivre qu’avec beaucoup de patience et de sagesse…

Edith et Alexandre sont partis, car le temps était de partir. Où ils sont? On ne sait plus car nous avons été isolés du point de vue téléphone et internet, pendant une semaine. Je vois qu’ hier, à peine, ils m’ont envoyé quelques photos de leur départ, mais aucun mot. Tout le monde attend de leurs nouvelles les jours qui suivent .

Cher Benoit, je vous’ai envoyé ce texte que vous pouvez utiliser ou non,  comme vous  voudrez, pour donner des nouvelles sur eux. Je vous l’ai envoyé comme ça, sans corriger ou modifier, sans consulter le dictionnaire pour certains mots, parce que dehors, il pleut et il fait du vent et je ne sais pas si les fils du courant, du téléphone ou de l’internet résistant ou pas…

Et... vous, vos parents et les gens de Miglos devez être très fiers d’Edith et Alexandre!!!                                                                     

A bientôt, Marta Maghiar


Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
21 novembre 2008 5 21 /11 /novembre /2008 12:19

Salut à tous,

Avec le concours de Joël, nous vous proposons de télécharger deux diaporamas (format Power Point) des aventures d'Edith et Alex que Marta Maghiar a préparé pour notre plus grand plaisir!


With Joël, we invite everybody to download two presentations (Powerpoint), with pictures of Edith and Alex 'stay at Arieseni. It was make by Marta Maghiar for your pleasure.


http://www.amiglos.fr/pps/Ecolomules-mission%20accomplie.pps
http://www.amiglos.fr/pps/L%27excursion.pps


Salut à tous!!!

Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
21 novembre 2008 5 21 /11 /novembre /2008 09:37

Le lendemain, nous sommes alles au marche de Garda de sus avec Marta et son mari Liviu , il y avait des legumes, des habits, des fers et des cloches fais a la main par les tziganes de Scaisoara, une foire pour les animaux ( chevaux, cochons, vaches). C etait sympatique ...


Cette semaine, nous sommes alle visiter la cascade de Virciorog avec les mules, en route nous avons rencontre deux hommes qui allaient au bois avec leurs chevaux et leur chariot, nous les avons aides...


Mardi nous avons aide Marta a cuisiner de la Sa, une sorte de puree avec des aubergines (qu il faut faire griller au barbecue), des poivrons (qu il faut eplucher) et des oignons et en echange, nous avons eu droit a 2 pots, c est delicieux !!!


Hier avait lieu a l ecole un bal costume, du coup nous y avons participes et Marta m a prete quelques habits pour me deguiser, retour en enfance ....

voila, nous allons tres bien, nous allons essayer de partir 2 jours vers le plateau de Padis, il parait que c magnifique (reserve naturelle, grottes et gorges), et normalement nous quittons les Monts Apuseni a la fin du mois pour renter en France

gros bisous a tous et a tres bientot 


Edith et Alex

Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
21 novembre 2008 5 21 /11 /novembre /2008 09:30

Pour ce qui est de nos activites, nous ne nous ennuyons pas...

Nous avons poursuivi le chantier de l ecole et nous continuons a travailer sur le questionnaire avec la classe de 7 eme annee.

Nous avons fait une excursion samedi dernier avec cette meme classe, nous sommes montes sur le sommet le plus haut de cette partie des carpate occidentale. De la, nous avions une vue magnifique sur tous les Monts Apusenis et la vallee de Beius, surtout que le ciel ete completement degage !!!


Pendant l excursion, nous avons eu quelques mesaventures. Le 4x4 qui tirait la remorque pour transporter les eleves est tombe "a @ reprises en France" (???) ( et oui, ici pas de mini-bus, on se debrouille avec les moyens du bord ), du coup il fallait monter a pied, mais personne ne rale et les gamins montent de bon coeur ( ce qui ne se verrait pas non plus en france !!!), tout fini par rentrer dans l ordre.


Nous redescendons du sommet a pied et en route nous menons une actions pour la nature, nous ramassons tous les detritus laisses au bord du chemin (5 sacs poubelles plein)...

Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
21 novembre 2008 5 21 /11 /novembre /2008 09:26

Quelqu

Les nouvelles depuis notre arrivee a Arieseni...
Tout va bien et nous profitons de notre prsence en roumanie.

Le temps semble avec nous puisqu'il n'a pas encore neige et que jusqu'a cette semaine il faisait beau et meme chaud !!!
depuis quelques jours il fait toujours aussi beau mais les temperature sont plus hivernales (-10 la nuit). 


Sinon, nous sommes bien organises dans notre petite ferme, les mules vont dehors la journee (il y a un peu d herbe, on bouge la cloture regulierement), nous avons fabrique un coral pour pouvoir les enfermer quand nous sommes absents et pendant la nuit.

Pour l'eau, nous la chauffons sur la cuisiniere a bois, ou nous faisons egalement la cuisine, et prenons la douche a cote de la maison grace a notre amenagement (douche solaire et cabine de douche bricolee), il y fait pas tres chaud, c est a la mode norvegienne (ca resserre les tissus) mais avec de l eau chaude  il y a pas de soucis ...


Nous n avons pas froid , il y a du bois et les poel marchent tres bien ....
voila notre petite vie au quotidien se deroule tres bien.

Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
8 novembre 2008 6 08 /11 /novembre /2008 14:04
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
8 novembre 2008 6 08 /11 /novembre /2008 14:03
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
8 novembre 2008 6 08 /11 /novembre /2008 14:02
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article