Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
8 novembre 2008 6 08 /11 /novembre /2008 14:04
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
8 novembre 2008 6 08 /11 /novembre /2008 14:03
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
8 novembre 2008 6 08 /11 /novembre /2008 14:02
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
8 novembre 2008 6 08 /11 /novembre /2008 14:00
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
8 novembre 2008 6 08 /11 /novembre /2008 13:37

Hello !!

It’ s Edith and Alex.

This message is for all the people we have met during our journey and who canot understand French …

We are in Romanie in a small town, Arieseni, in the Monti Apuseni.

The travel was magnificient, we have met formidable people and saw wonderfull landscapes. Sometimes it was difficult and we were tiried, but we retain only the best…

All the group is healthy. We rented a small farm, we’ve to eat for our mules and place around the house, so they can walk.The weather is beautiful and we hope that the snow will come late.

We stay here one month and we return in France in truck.

Still thank you for your reception and your hospitality.We spent very good moments in your company and contribute to the success to this journey.

We hopes, we will see you again, and if you want, you shall welcome in France in our farm !!!

Thanks again, Dankeshun, kosonom, multumesc

Edith and Alex

Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
31 octobre 2008 5 31 /10 /octobre /2008 15:58
Nous voila arrives a Arieseni un petit village de montagne dans les Monts Apuseni, nous sommes ici depuis mardi apres midi. 
A notre arrivee nous avons rencontree Marta qui fait partie de l association OVR, elle nous a aide a trouver un logement pour nous et les mules.

Nous sommes installes dans une ferme a environs 3 ou 4 km du centre du village; c'est une ferme a l ancienne nous avons l electricite et devons prendre l eau a la fontaine. Le paysage est magnifique, il y a de l espace et du foin pour les mules.
Nous nous chauffons au bois et pour l instant le temps est tres beau et nous n avons pas du tout froid ....
Mercredi nous avons un peu amenage notre espace de vie et nettoye la fontaine, 

Hier nous avons pris contact avec l ecole d Arieseni, les enfants sont ravis de notre presence, il y a une professeur de francais ce qui va permettre de bien communiquer ( il y a les classes de primaire et de secondaire) nous pourrons donc remplir le questionnaire et je vais reflechir a une action d education a l environnement.
Nous sommes egalement en train de fabriquer un corral pour mettre les mules la nuit et la journee en notre absence. du coup on a tire du bois avec Nirvana apres avoir concu une bricole de fortune ....

Aujourd hui nous sommes descendus voir l exposition d Alloween a l ecole et puis nous avons fait notre premiere action d aide pour la commune : nettoye le devant de l ecole qui est actuellement en chantier. 
Voila, nous ne manquons pas d activites ....

Les gens sont tres sympathiques et content de nous voir passer avec nos mules. Dimanche il y a le marche au village, nous irons y faire un tour!!! 

Je n ai pas encore le temps denvoyer les photos car il est deja 16h ici et la nuit tombe vite, mais debut de semaine prochaine promis !!!

gros bisous a tous 
on vous aime fort
Edith et Alex
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
27 octobre 2008 1 27 /10 /octobre /2008 21:51
Notre premiere nuit se fait a Salonta on a une adresse d un Hongrois qui vit la bas.
Puis direction Cocuiba Mare, les paysages sont encore tres plats et nous observons que ce pays est plus pauvre encore que la Hongrie. Nous voyons beaucoup de chevaux attelles.
      
Sur le chemin et alors que la nuit est en train de tomber, nous rencontrons des roumains en train de reparer la roue d un tracteur, le papi nous invite chez lui, nous sommes accueillis dans cette famille assez pauvre (pas l'eau courante encore dans ce village comme dans de nombreux petit villages en Roumanie) mais vraiment tres hospitaliere et tres interresse par notre voyage et la vie en France. Nous communiquons un peu en anglais et comprenons quelques mots roumains.

La troisieme nuit se fait dans un tout petit village, pas deau courante encore, un homme parle francais, encore une grande hospitalite, le lendemain matin grosse galere 3 des 4 mules se sont echappees, nous pensions que le jardin était cloture, mais une porte etait mal fermee, du coup grosse frayeur et bon jogging pour Alex !!!
Et hier nous sommes arrives dans ce petit village de pres de Beius; les habitants se sont tres vite organises pour nous trouver un endroit pour mettre les mules et meme un lit; un couple qui parle tres bien francais nous invite a prendre une douche, et aujourd hui nous sommes reste et avons visite une tres belle grotte, un musee et une eglise typique orthodoxe et vielle de plus de 200 ans.

Voila encore de belles rencontres, demain nous allons vers Petriosa et entrerons dans la montagne pour atteindre le village d 'Ariesenie....
Nous sommes tres heureux d avoir quasiment atteind notre objectif et de voir cette magnifique region s ouvrir devant nous !!! Des nouvelles a notre arrivee finale !!!

Enormes bisous a tous on vous aime tres fort ...
Edith, Alex et toute l'equipe de l'ecolomules ...
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Roumanie
commenter cet article
27 octobre 2008 1 27 /10 /octobre /2008 21:45
Voici les dernieres nouvelles....pour linstant je ne peux pas tenvoyer de photo ca marche pas j essaie un peu plus tard.

Tout d abord nous sommes tres heureux de vous apprendre que nous avons atteind notre objectif, la Roumanie !!! Nous avons passe la frontiere le 22 octobre vers 12h, et nous sommes aujourd hui a 2 jour du village de Apusienie dans les Monts Apusenies ou nous comptons rester environs 1 mois si tout se passe bien.

Que dire de nos dernieres semaines en Hongrie; apres avoir quitte le village de Kissmaros et Sandor qui nous a tres tres bien accueilli avec sa famille, nous avons poursuivi notre route vers Gyongyos puis detk, puis Atany, Kiskore, Karcag, et enfin Fuszegarmat et peu apres la frontiere hongro-roumaine et la ville de Salonta. Nous avons eu beaucoup de chance sur la meteo, que du soleil et des temperatures presque estivales.

Au cours de cette traversee de la Hongrie, encore de nombreuses belles rencontres, la decouverte de leur mode de vie, de leur coutumes: une soiree inoubliable a Busca ou nous mangeons un poulet cuit au feu de bois (dans un four traditionnel) et ecoutons de la musique traditionnelle hongroise  avec les chants qui accompagnent ces droles de guitares posee sur la table.

Une balade a cheval avec notre amis Cristian et son pere a Karcag dans la Puzta, l immensement plat de la Hongrie avec ses fermes isolees et ses prairies immenses a perte de vue, de grandes galopades qui m'ont laisse quelques courbatures ...
Une journnee de repos a Atany chez Karoly et sa famille, un super moment avec eux, la visite de maisons traditionnelles, la participation a un concert (chorale religieuse) dans l eglise du village;
Beaucoup de discution et d echange avec les Hongrois tres heureux et fiers de nous recevoir avec l aide de nombreuses personnes pouvant parler un peu francais ou anglais ( comme cet adorable professeur de francais a Karcag qui nous a accompagne durant deux tres belles soirees bien arrosee!!!
Nous avons eu l 'occasion de gouter de nombreux plat typique et surtout a leur Palinka  (eau de vie) que l on nous a servi a chaque fois que nous etions invites, c'est à dire tres tres souvent et bien sur pas qu un seul verre !!!!

Notre traversee n a pas ete de tout repos et les 5 mois de voyage commencent a laisser des traces de fatigue sur nos visages et les matins sont toujours un peu plus durs ..... du coup nous avons fait des haltes plus frequentes (souvent 2 jours de repos dans la semaine), les mules et Xzena ont aussi apprecie ces jours de repos plus frequents.

Quelques frayeurs aussi et moment de doute, une petite annecdote, apres avoir traverse Detk nous campons pres de  Nagyut, le soir 2 hommes viennent nous rencontrer, Alfred et son oncle veto. Ils nous proposent leur hospitalite et nous trouverons de nombreux contact par la suite... la nuit tombe et vers 20h nous voyons des gens arriver avec des lampes electriques, la panique nous envahie, je m arme de ma bombe lacrimo et Alex part avec la machette et un piquet de cloture , je tremble de tout mon corps, tellement que je ne peu appuyer sur les touches du telefonne pour appeller Alfred... ce sont en fait que les gens du villages qui ont une ecurie (Ichtalo) qui ont ete prevenus de notre presence par Alfred  et qui viennent nous saluer, la pression redescent et nous blagons et discutons un moment... 

Des moments de doutes sur la continuite de l aventure, mais le desir  datteindre notre objectif est plus fort et bien que nous nous sentons parfois pas tres a l' aise dans certains villages un peu pauvres, nous n' avons aucune hostilite de la part des habitants.

Voila la Hongrie est terminee en beautee avec la derniere semaine une grande chaine de solidarite et chaque soir une adresse et tres souvent un lit !!! nous avons eu 2 fois la television, une fois a Karcag et ensuite dans le petit village de Sarkadkeresztur; d apres les habitant nous sommes a present celebre en hongrie ce qui nous fait sourire....
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Hongrie
commenter cet article
14 octobre 2008 2 14 /10 /octobre /2008 19:38
Salut à tous,

Avec l'aimable participation de Joël, nous vous invitons à consulter trois articles de presse des aventures de nos loulous. L'un d'eux a même été traduit par Adrian (voisin de mes parents) que nous remercions.

Vous pouvez les consultez en cliquant sur les liens suivants:




A très bientôt,

Benoit 
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Hongrie
commenter cet article
12 octobre 2008 7 12 /10 /octobre /2008 22:23
Repost 0
Published by Edith Zenou - dans Hongrie
commenter cet article